MarchaMundialdasMulleresnaGaliza

O día 18 de outubro realizarase na cidade de Vigo, no Centro Cultural Caixanova, un Foro Internacional de Soberanía Alimentaria onde mulleres de distintos países compartirán alternativas e experiencias de loita das súas comunidades, para fortalecer as redes que avanzan para rescatar a alimentación e a produción de alimentos das leis do neoliberalismo marcadas desde a OMC.

O Foro estará dividido nunha parte de exposicións teóricas e noutra de intercambio de experiencias.

Participarán especialistas no tema de organizacións como Via Campesina, o Sindicato Labrego Galego e militantes da Marcha Mundial das Mulleres cunha ampla experiencia neste campo.

PROGRAMA:
Sábado 18 de Outubro (Auditorio Caixa Nova, Vigo,)

(17 / 19hs)

SOBERANÍA ALIMENTARIA, UN DEREITO DOS POVOS, UNHA FERRAMENTA PARA AS MULLERES.

•GLADYS ALFARO (México),

• Representante do CIAM (Centro de Investigación e Acción da Muller Latinoamericana). Comité Internacional da Marcha Mundial das Mulleres.

•LIDIA SENRA (Galiza),

• Labrega, da Secretaria das Mulleres do SLG. e de Via Campesina.

•IRENE LEÓN (Ecuador),

• Socióloga e directora da área de muller de ALAI (Axencia Latinoamericana de Información). Colaboradora Via Campesina.

(19 / 19:30) Descanso.

(19:30 / 19hs)

CONSTRUINDO SOBERANÍA ALIMENTARIA, REALIDADES E PROXECTOS.

•CARIDAD YNARES (Jing) (Filipinas)

• Avogada de Sarilaya-Kasarian Kalayaan.

•NANA AICHA CISSÉ (Mali),

• Colaboradora da Coordenadora de Organizacións Campesinas de Mali.

•DENISA VUILLON (Francia),

• AMAP "Association pour le Maintien de l´Agriculture Paysanne en France"

•ROSARIO SÁNCHEZ (Galiza)

• Labrega, Proxecto "O Grelo Verde"

•ESTHER VIVAS (Catalunya),

• "Xarxa de Consum Solidari".

---

Inscripción gratuita.Tradución simultánea.
Pódese facer a inscripción directamente AQUÍ ou enviar a FOLLA cos datos ao fax (986) 442 195, é imprescindíbel DNI ou pasaporte para retirar cascos.
Aforo limitado, admisión por orden de inscripción.
+info (986) 442 194

El día 18 de octubre se realizará en la ciudad de Vigo, en el Centro Cultural Caixanova, un Foro Internacional de Soberanía Alimentaria donde mujeres de distintos países compartirán alternativas y experiencias de lucha de sus comunidades para fortalecer las redes que avanzan para rescatar la alimentación y la producción de alimentos de las leyes del neoliberalismo marcadas desde la OMC.

El Foro estará dividido en una parte de exposiciones teóricas y en otra de intercambio de experiencias.

Participarán especialistas en el tema de organizaciones como Via Campesina, el Sindicato Labrego Galego y militantes de la Marcha Mundial de las Mujeres con una amplia experiencia en este campo.

Le 18 Octobre, dans la ville de Vigo, au Centre Culturel Caixanova, une Forum International sur la Souveraineté Alimentaire où les femmes des différents pays partageront leurs expériences et les alternatives à la lutte de leurs communautés, pour renforcer les réseaux lesquelles arrachent l,alimentation et la production d’aliments et les éloigent des lois du néoliberalisme, fixes depuis la OMC.

Le forum sera divisé, d’un côté, en expositions théoriques et d’un autre, d’échange d’expériences.

Les participants seront des spécialistes dans le domaine des organisations, tels que Via Campesina, el Sindicato Labrego Galego et des militants de la Marche Mondiale de Femmes, ayant une grande expérience dans ce domaine.

An International Forum of Food Sovereignty will take place on the 18th of October at the Caixanova Cultural Center, where women from different countries will share their alternatives and experiences of the fight carried out by their communities to strengthen the networks that aim at saving food and food production from the neoliberalism laws established by the WTO.

The Forum will be divided into two parts: one on theoretical presentations and another one on sharing experiences. Specialists with a wide experience in the organisation such as ‘Via Campesina’, ‘El Sindicato Labrego Galego’ and activists of the World March of Women are expected to take part in it.