{tab=Galego}
O 18 e 19 de outubro, na Praza da Estrela na cidade de Vigo, terá lugar unha Feira de SoberanÃa Alimentaria. A Marcha Mundial das Mulleres pretende criar neste espazo, un lugar de exposición e debate dos principios nos que se basa o direito à soberania alimentaria dos povos: dereito das comunidades para decidir e producir o seu modelo alimentario; produción e consumo de alimentos procedentes de mercados domésticos e locais; prezos xustos; recoñecemento do papel das mulleres na produción de alimentos; control por parte das comunidades dos recursos produtivos (terra, auga…); control social das sementes; inversión pública para o desenvolvemento e control da produción e consumo de alimentos.PROGRAMA:
CARPA 1 “CARPA DOS COLECTIVOS”
Espazo dedicado aos colectivos que desenvolven proxectos de soberania alimentaria en Galiza, con exposición e venda de productos e realización de obradoiros formativos e divulgativos. Espazo para crianzas.
CARPA 2 “DEBATES E PROXECCIÓNS”
Espazo que contará cunha programación continuada ao longo das duas xornadas de feira.
- 12:00hs.- Proxección documental “Nós as mulleres de aldea”
- 16:00hs.- A Soberania Alimentaria nos proxectos de consumo responsável na Galiza.
- 17:30hs.- Presentación de proxectos.
- 20:00hs.- As mulleres do mar axentes da Soberania Alimentaria.
Domingo 19 de outubro.-
-
11:00hs.- Proxeción documental “As mulleres da Via Campesina”
-
16:00hs.- “Soberania e seguridade alimentaria, a producción ecolóxica”
-
17:30hs.- “A artesanÃa alimentaria. Valoracións, regulamentación e proxectos”.
-
19:00hs.- “Marchando pola Soberania Alimentaria, o aceso aos recursos e o ben común”.
-
20:30hs.- Clausura
CARPA 3 “PUNTO DE ENCONTRO E FESTA”
Espazo dedicado ao encontro, ao descanso e ao lecer. Contará con exposicións, palco para concertos e actuacións e ambigú, funcionando sábado e domingo, con pequenos refrixerios elaborados con produtos do paÃs, ademais de cafés e infusons comercializadas baixo os principios do Comercio Xusto. Na xornada do domingo, ao remate da manifestación, haberá distintas ofertas de xantar elaborado por distintas asociacións con productos locais.
A Feira será un espazo onde intentaremos reducir ao máximo a cantidade de residuos producidos.
Relación de colectivos, asociacións, cooperativas e explotacións agrarias que participan na Feira de SoberanÃa Alimentaria (18 e 19 de outubro, Praza da Estrela, Vigo).
- ADEGA (Asociación Defensa Ecolóxica da Galiza) www.adega.info
- AGA (Asociación Galega de Apicultores) Apiculturagalega.org
- Amarante-Setem www.amaranteong.org
- Amigos da Terra /As Corcerizas www.amigosdaterra.net/info/ascorcerizas
- APEGA (Asociación de Produtoras/es Ecolóxicas/os Galegas/os) www.blogoteca.com/apega
- Ãrbore www.arbore.org
- Asociación Cultural Meiro www.meirocorvo.org
- Caurelor www.castanasdocaurel.com
- Cooperativa Xoaniña www.cooperativaxoaninha.org
- Cova da Terra www.covadaterra.org
- Cova dos Ratos (caleidoskopio) www.sindominio.net/caleidoskopio
- Granxa do Xures www.granxafamiliar.com
- Iniciativa pola SoberanÃa Alimentar dos Pobos Soberaniaalimentar.inf
- Mámoa (Asociación de Lactancia Materna)
- Permacultura Galiza Permaculturagaliza
- Plataforma Galega Antitransxénicos Galizasentransxenicos.org
- Secretaria das Mulleres do Sindicato Labrego Galego www.sindicatolabrego.com
- Semente www.semente.info
- Verdegaia Verdegaia.org/
- Veterinarios sen Fronteiras www.veterinariossenfronteiras.org
www.veterinariossinfronteras.org - Entrepueblos www.pangea.org/epueblos
- Implicadas no Desenvolvemento www.implicadas.blogspot.com
Libraria Pedreira de Santiago, ofertará no transcurso da Feira distintas publicacións relacionadas coa Soberania Alimentaria e co Feminismo. www.librariapedreira.com
{tab=Castellano}
El 18 y 19 de octubre, en la Praza da Estrela en la ciudad de Vigo, tendrá lugar una Feria de SoberanÃa Alimentaria. La Marcha Mundial de las Mujeres pretende crear en este espacio un lugar de exposición y debate de los principios en los que se basa el derecho a la soberanÃa alimentaria de los pueblos: derecho de las comunidades para decidir y producir su modelo alimentario; producción y consumo de alimetneos procedentes de mercados domésticos y locales; precios justos; reconocimiento del papel de las mujeres en la producción de alimentos; control por parte de las comunidades de los recursos productivos (tierra, agua…); control social de las semillas; inversión pública para el desarrollo y control de la producción y consumo de alimentos.- ADEGA (Asociación Defensa Ecolóxica da Galiza) www.adega.info
- AGA (Asociación Galega de Apicultores) Apiculturagalega.org
- Amarante-Setem www.amaranteong.org
- Amigos da Terra /As Corcerizas www.amigosdaterra.net/info/ascorcerizas
- APEGA (Asociación de Produtoras/es Ecolóxicas/os Galegas/os) www.blogoteca.com/apega
- Ãrbore www.arbore.org
- Asociación Cultural Meiro www.meirocorvo.org
- Caurelor www.castanasdocaurel.com
- Cooperativa Xoaniña www.cooperativaxoaninha.org
- Cova da Terra www.covadaterra.org
- Cova dos Ratos (caleidoskopio) www.sindominio.net/caleidoskopio
- Granxa do Xures www.granxafamiliar.com
- Iniciativa pola SoberanÃa Alimentar dos Pobos Soberaniaalimentar.inf
- Mámoa (Asociación de Lactancia Materna)
- Permacultura Galiza Permaculturagaliza
- Plataforma Galega Antitransxénicos Galizasentransxenicos.org
- Secretaria das Mulleres do Sindicato Labrego Galego www.sindicatolabrego.com
- Semente www.semente.info
- Verdegaia Verdegaia.org/
- Veterinarios sen Fronteiras www.veterinariossenfronteiras.org
www.veterinariossinfronteras.org - Entrepueblos www.pangea.org/epueblos
- Implicadas no Desenvolvemento www.implicadas.blogspot.com
Libraria Pedreira de Santiago, ofertará no transcurso da Feira distintas publicacións relacionadas coa Soberania Alimentaria e co Feminismo. www.librariapedreira.com
{tab=Français} 
Le 18 et 19 Octobre, à la Place de la Estrella, dans la ville de Vigo, aura lieu la Foire de la Souveraineté Alimentaire. La Marche Mondiale des Femmes, a l’intention de créer dans cet espace, un lieu d’exposition et débat des principes basés sur le droit à la souveraineté alimentaire des populations: droit des communautés à décider et produire leur modèle alimentaire, production et consommation des aliments provenant des marchés domestiques et locaux, prix justes, la reconnaissance des femmes dans la productions alimentaire, le contrôle par les communautés des ressources de production (terre, eau…), le contrôle social des graines, investissement publique pour le développement et le contrôle de la production et consommation des aliments.
{tab=English}
{tab=Mapa | Map}
{/tabs}