Construíndo feminismo anticapitalista dende o 2000
Internacional
O 19 de Outubro ás 17h. no Centro Social Caixanova. Policarpo Sanz, 24 – 26, Vigo
Acto aberto a todas as pessoas menores de 30 anos.
PROGRAMA:
CARPA 1 “COLECTIVOS E PROXECTOS”
Espazo dedicado aos colectivos que desenvolven proxectos de soberania alimentaria en Galiza, con exposición e venda de productos e realización de obradoiros formativos e divulgativos. Espazo para crianzas.
CARPA 2 “DEBATES E PROXECCIÓNS”
Espazo que contará cunha programación continuada ao longo das duas xornadas de feira.
Domingo 19 de outubro.-
CARPA 3 “PUNTO DE ENCONTRO E FESTA”
Espazo dedicado ao encontro, ao descanso e ao lecer. Contará con exposicións, palco para concertos e actuacións e ambigú, funcionando sábado e domingo, con pequenos refrixerios elaborados con produtos do paÃs, ademais de cafés e infusons comercializadas baixo os principios do Comercio Xusto. Na xornada do domingo, ao remate da manifestación, haberá distintas ofertas de xantar elaborado por distintas asociacións con productos locais.
A Feira será un espazo onde intentaremos reducir ao máximo a cantidade de residuos producidos.
Os próximos 18 e 19 de outubro a Marcha Mundial das Mulleres, rede feminista internacional que agrupa a mulleres de mais de 150 paÃses, dará un paso máis na súa loita contra a pobreza e a violencia. Delegadas dos cinco continentes acudirán a Vigo para celebrar o VII Encontro Internacional, nunhas xornadas cargadas de reflexión para seguir construindo un mundo onde sexan erradicadas a pobreza e a violencia.Todas as persoas, mulleres e homes, e colectivos, que comparten estes dous obxectivos, teñen un convite para acompañar ás mulleres vindas dos cinco continentes, a dar este paso na cidade de Vigo.
Celebrara-se un Foro e unha Feira de SoberanÃa Alimentaria, onde mediante debates, exposicións, mostra de productos, obradoiros e música, denunciaráse a utilización dos monocultivos intensivos, os agrotóxicos, a especulación do capital financieiro coa produción,transporte e venda dos alimentos…,e como todo isto afecta na vida das mulleres, das comunidades, dos povos e do planeta, sendo as mulleres maioria na producción e elaboración dos alimentos, ainda tendo só o 1% da propiedade da terra. No Foro e na Feira defenderáse o dereito que teñen os povos a decidir sobre a sua alimentación, a súa agricultura e pesca, sinalando o papel das mulheres como agentes de Soberania Alimentaria.
O domingo 19 de outubro, nunha praza da cidade de Vigo, realizara-se a construción dun milladoiro para o que contaremos coas pedras que as delegadas transportarán na súa viaxe a Galiza desde distintos puntos do planeta, simbolizando a unidade das mulleres e dos camiños na loita contra a violencia e a pobreza.Este proxecto artÃstico elaborado polas alumnas da Facultade de Belas Artes de Pontevedra, ficará en Vigo para dar testemuña ao longo do tempo da solidariedade vivida coas mulleres do mundo, na súa loita contra a pobreza e a violencia.
Ademais, poderemos compartir coas delegadas da M.M.M. as rúas de Vigo, na manifestación convocada para o domingo 19 de Outubro, baixo o lema “CAMBIAR A VIDA DAS MULLERES PARA CAMBIAR O MUNDO, CAMBIAR O MUNDO PARA CAMBIAR A VIDA DAS MULLERES”.
Acode a Vigo o 18 e 19 de outubro para berrar con nós que este cambio é posÃbel e para mostrar a tua solidariedade coas mulleres vindas de todo o mundo.
Lidia Senra, labrega e feminista, naceu na Pobra de Brollón (Lugo) no ano 1958 e comezou con dezasete anos a militar nos Comités de Axuda á Loita Labrega. Ocupou a secretarÃa xeral do SLG ao longo de 18 anos, pasando a ser a única muller que ocupou a máxima responsabilidade nunha organización agraria no Estado Español e unha das poucas que o fixo na Unión Europea.Lidia tamén foi membra da Executiva da Coordinadora Labrega Europea (CPE), que agrupa a 23 organizacións agrarias de Europa; e, na actualidade, é a representante por Europa na Comisión de Mulleres da VÃa Campesina.
Irene León, feminista ecuatoriana, socióloga pertencente a ALAI (Axencia Latino-americada de Información) colabora con Via Campesina.
Esther Vivas, estará
Sábado 18 de Outubro (Auditorio Caixa Nova, Vigo,)
(17 / 19hs)
SOBERANÃA ALIMENTARIA, UN DEREITO DOS POVOS, UNHA FERRAMENTA PARA AS MULLERES.
•GLADYS ALFARO (México),
•LIDIA SENRA (Galiza),
•IRENE LEÓN (Ecuador),
(19 / 19:30) Descanso.
(19:30 / 19hs)
CONSTRUINDO SOBERANÃA ALIMENTARIA, REALIDADES E PROXECTOS.
•CARIDAD YNARES (Jing) (Filipinas)
•NANA AICHA CISSÉ (Mali),
•DENISA VUILLON (Francia),
•ROSARIO SÃNCHEZ (Galiza)
•ESTHER VIVAS (Catalunya),
Inscripción gratuita.Tradución simultánea.
Pódese facer a inscripción directamente AQUÃ
ou enviar a FOLLA cos datos ao fax (986) 442 195
(imprescindÃbel DNI ou pasaporte para retirar cascos)
Aforo limitado, admisión por orden de inscripción.
+info (986) 442 194
{tab=Galego}
O domingo 19 de outubro en Vigo, celebrarase unha Manifestación, con saida ás 12:30hs da Praza do Rei, que recorrerá ás rúas de Vigo, unindo os desexos chegados dos cinco continentes de CAMBIAR A VIDA DAS MULLERES PARA CAMBIAR O MUNDO, e CAMBIAR O MUNDO PARA CAMBIAR A VIDA DAS MULLERES.
Realizamos unha convocatoria á movilización masiva da sociedade galega, de apoio aos desexos e proxectos para a transformación social que aporta o Feminismo, concretado e organizado na Marcha Mundial das Mulleres.
{tab=Castellano}
El domingo 19 de octubre en Vigo se celebrará una Manifestacion, con salida a las 12:30hs de bla Plaza del Rei, que recorrerá las calles de Vigo, uniendo los deseos llegados de los cinco continentes de CAMBIAR LA VIDA DE LAS MUJERES PARA CAMBIAR EL MUNDO, y CAMBIAR EL MUNDO PARA CAMBIAR LA VIDA DE LAS MUJERES.{tab=Français}
Le dimanche 19 Octobre à Vigo, aura lieu une Manifestation qui parcourra toutes les rues de Vigo, en unifiant les désires arrivées des cinq continents de CHANGER LA VIE DES FEMMES POUR CHANGER LE MONDE ET CHANGER LE MONDE POUR CHANGER LA VIE DES FEMMES.
Nous avons réalisons cette mobilisation massive de la société galicienne, pour soutenir les désirs et les projets pour la transformation sociale que porte le féminisme, concrétiser et organiser la Marche Mondiale des Femmes.
{tab=English}
On Sunday the 19th of October, a demonstration will take place through the streets of Vigo, with the aim of uniting the desires from the five continents to CHANGE WOMEN’S LIVES TO CHANGE THE WORLD, and CHANGE THE WORLD TO CHANGE WOMEN’S LIVES.
We would like to call together all the Galician society to support the desires and the projects that will make possible the transformation proposed by Feminism, which is embodied by the World March of Women.
{/tabs}
{tab=Galego}
O 18 e 19 de outubro, na Praza da Estrela na cidade de Vigo, terá lugar unha Feira de SoberanÃa Alimentaria. A Marcha Mundial das Mulleres pretende criar neste espazo, un lugar de exposición e debate dos principios nos que se basa o direito à soberania alimentaria dos povos: dereito das comunidades para decidir e producir o seu modelo alimentario; produción e consumo de alimentos procedentes de mercados domésticos e locais; prezos xustos; recoñecemento do papel das mulleres na produción de alimentos; control por parte das comunidades dos recursos produtivos (terra, auga…); control social das sementes; inversión pública para o desenvolvemento e control da produción e consumo de alimentos.CARPA 1 “CARPA DOS COLECTIVOS”
Espazo dedicado aos colectivos que desenvolven proxectos de soberania alimentaria en Galiza, con exposición e venda de productos e realización de obradoiros formativos e divulgativos. Espazo para crianzas.
CARPA 2 “DEBATES E PROXECCIÓNS”
Espazo que contará cunha programación continuada ao longo das duas xornadas de feira.
Domingo 19 de outubro.-
CARPA 3 “PUNTO DE ENCONTRO E FESTA”
Espazo dedicado ao encontro, ao descanso e ao lecer. Contará con exposicións, palco para concertos e actuacións e ambigú, funcionando sábado e domingo, con pequenos refrixerios elaborados con produtos do paÃs, ademais de cafés e infusons comercializadas baixo os principios do Comercio Xusto. Na xornada do domingo, ao remate da manifestación, haberá distintas ofertas de xantar elaborado por distintas asociacións con productos locais.
A Feira será un espazo onde intentaremos reducir ao máximo a cantidade de residuos producidos.
Relación de colectivos, asociacións, cooperativas e explotacións agrarias que participan na Feira de SoberanÃa Alimentaria (18 e 19 de outubro, Praza da Estrela, Vigo).
Libraria Pedreira de Santiago, ofertará no transcurso da Feira distintas publicacións relacionadas coa Soberania Alimentaria e co Feminismo. www.librariapedreira.com
{tab=Castellano}
El 18 y 19 de octubre, en la Praza da Estrela en la ciudad de Vigo, tendrá lugar una Feria de SoberanÃa Alimentaria. La Marcha Mundial de las Mujeres pretende crear en este espacio un lugar de exposición y debate de los principios en los que se basa el derecho a la soberanÃa alimentaria de los pueblos: derecho de las comunidades para decidir y producir su modelo alimentario; producción y consumo de alimetneos procedentes de mercados domésticos y locales; precios justos; reconocimiento del papel de las mujeres en la producción de alimentos; control por parte de las comunidades de los recursos productivos (tierra, agua…); control social de las semillas; inversión pública para el desarrollo y control de la producción y consumo de alimentos.Libraria Pedreira de Santiago, ofertará no transcurso da Feira distintas publicacións relacionadas coa Soberania Alimentaria e co Feminismo. www.librariapedreira.com
{tab=Français}
Le 18 et 19 Octobre, à la Place de la Estrella, dans la ville de Vigo, aura lieu la Foire de la Souveraineté Alimentaire. La Marche Mondiale des Femmes, a l’intention de créer dans cet espace, un lieu d’exposition et débat des principes basés sur le droit à la souveraineté alimentaire des populations: droit des communautés à décider et produire leur modèle alimentaire, production et consommation des aliments provenant des marchés domestiques et locaux, prix justes, la reconnaissance des femmes dans la productions alimentaire, le contrôle par les communautés des ressources de production (terre, eau…), le contrôle social des graines, investissement publique pour le développement et le contrôle de la production et consommation des aliments.
{tab=English}
{tab=Mapa | Map}
{/tabs}
{tab=Galego}
Acto aberto a todas as pessoas menores de 30 anos.
{tab=Castellano}
{tab=Français}
{tab=English}
{tab=Mapa | Map}
{/tabs}
{tab=Galego}
O dÃa 18 de outubro realizarase na cidade de Vigo, no Centro Cultural Caixanova, un Foro Internacional de SoberanÃa Alimentaria onde mulleres de distintos paÃses compartirán alternativas e experiencias de loita das súas comunidades, para fortalecer as redes que avanzan para rescatar a alimentación e a produción de alimentos das leis do neoliberalismo marcadas desde a OMC.
O Foro estará dividido nunha parte de exposicións teóricas e noutra de intercambio de experiencias.
Participarán especialistas no tema de organizacións como Via Campesina, o Sindicato Labrego Galego e militantes da Marcha Mundial das Mulleres cunha ampla experiencia neste campo.
PROGRAMA:
Sábado 18 de Outubro (Auditorio Caixa Nova, Vigo,)
(17 / 19hs)
SOBERANÃA ALIMENTARIA, UN DEREITO DOS POVOS, UNHA FERRAMENTA PARA AS MULLERES.
•GLADYS ALFARO (México),
•LIDIA SENRA (Galiza),
•IRENE LEÓN (Ecuador),
(19 / 19:30) Descanso.
(19:30 / 19hs)
CONSTRUINDO SOBERANÃA ALIMENTARIA, REALIDADES E PROXECTOS.
•CARIDAD YNARES (Jing) (Filipinas)
•NANA AICHA CISSÉ (Mali),
•DENISA VUILLON (Francia),
•ROSARIO SÃNCHEZ (Galiza)
•ESTHER VIVAS (Catalunya),
Inscripción gratuita.Tradución simultánea.
Pódese facer a inscripción directamente AQUà ou enviar a FOLLA cos datos ao fax (986) 442 195, é imprescindÃbel DNI ou pasaporte para retirar cascos.
Aforo limitado, admisión por orden de inscripción.
+info (986) 442 194
{tab=Castellano}
El dÃa 18 de octubre se realizará en la ciudad de Vigo, en el Centro Cultural Caixanova, un Foro Internacional de SoberanÃa Alimentaria donde mujeres de distintos paÃses compartirán alternativas y experiencias de lucha de sus comunidades para fortalecer las redes que avanzan para rescatar la alimentación y la producción de alimentos de las leyes del neoliberalismo marcadas desde la OMC.
Participarán especialistas en el tema de organizaciones como Via Campesina, el Sindicato Labrego Galego y militantes de la Marcha Mundial de las Mujeres con una amplia experiencia en este campo.
{tab=Français}
Le 18 Octobre, dans la ville de Vigo, au Centre Culturel Caixanova, une Forum International sur la Souveraineté Alimentaire où les femmes des différents pays partageront leurs expériences et les alternatives à la lutte de leurs communautés, pour renforcer les réseaux lesquelles arrachent l,alimentation et la production d’aliments et les éloigent des lois du néoliberalisme, fixes depuis la OMC.
Le forum sera divisé, d’un côté, en expositions théoriques et d’un autre, d’échange d’expériences.
Les participants seront des spécialistes dans le domaine des organisations, tels que Via Campesina, el Sindicato Labrego Galego et des militants de la Marche Mondiale de Femmes, ayant une grande expérience dans ce domaine.
{tab=English}
An International Forum of Food Sovereignty will take place on the 18th of October at the Caixanova Cultural Center, where women from different countries will share their alternatives and experiences of the fight carried out by their communities to strengthen the networks that aim at saving food and food production from the neoliberalism laws established by the WTO.
The Forum will be divided into two parts: one on theoretical presentations and another one on sharing experiences. Specialists with a wide experience in the organisation such as ‘Via Campesina’, ‘El Sindicato Labrego Galego’ and activists of the World March of Women are expected to take part in it.
{tab=Mapa | Map}
{/tabs}
{tab=Galego}
No VI Encontro Internacional que tivo lugar na cidade de Lima (Perú), onde a Coordenadora Galega enviou dúas delegadas, aprobouse o Plano Estratéxico da Rede para os anos 2006-2010. Este plano estratéxico dividiuse en catro bloques para a acción:Algúns dos obxectivos a acadar nesta xuntanza son:
{tab=Castellano}
En el VI Encuentro Internacional que tuvo lugar en la ciudad de Lima (Perú), donde la Coordenadora Gallega envió dos delegadas, se aprobó el Plan Estratégico de la Red para los años 2006-2010. Este Plan Estratégico se dividió en cuatro bloques para la acción:El Encuentro que tendrá lugar en Vigo se realizará en el ecuador del Plan Estratégico elaborado, por lo que será momento de hacer evaluación de las actividades realizadas y de las metas alcanzadas.
Algunos de los objetivos de esta reunión son:
{tab=Français}
À la VI Rencontre internationale tenue dans la ville de Lima (Pérou), où la coordination galicienne à envoyée 2 délégués, a été approuvé le plan stratégique du réseau pour les années 2006-2010. Ce Plan stratégique, est divisé en quatre blocs d’action:
Quelques objectifs seront:
{tab=English}
In the 7th International Meeting celebrated in Lima, Peru, (where two delegates were sent by the Galician Coordinator), the Net Strategic Plan was approved for the 2006-2010 period. This Project was divided into 4 points of action:
Some objectives of this meeting are:
{/tabs}
